Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디로 갔는지 봤어
Перевод на русский
Я видела, куда он ушел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 강아지가 갑자기 사라졌어.
B: 어디로 갔는지 봤어?
Перевод примера
A: Щенок вдруг исчез.
B: Ты видел, куда он убежал?
Когда говорят 어디로 갔는지 봤어
Лаконичное обращение, которое звучит как естественный вопрос в разговоре о пропавшем человеке. Обычно говорят, когда нужно быстро узнать, видел ли собеседник направление движения, и это помогает избежать долгих объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 어디로 갔는지 아세요 | eodilo gassneunji aseyo | Вы знаете, куда он ушел? |
| 어디로 간 걸까 | eodilo gan geolkka | Куда же он ушел |
| 같이 있는 거 봤어 | gat-i issneun geo bwass-eo | Я видел, как вы были вместе |
| 어디로 간 거죠 | eodilo gan geojyo | Куда ты ушел? |
| 어디로 간 거지 | eodilo gan geoji | Куда ты ушел |
| 어디 간 거지 | eodi gan geoji | Куда ты ушел? |
| 어디 갔다 왔어 | eodi gassda wass-eo | Где вы были? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Арабский | لقد رايت ما حدث | lqd rạyt mạ ḥdtẖ |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Итальянский | hai visto dov'è andato |