Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
손 움직이지 마
Перевод на русский
Не шевелись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 자, 이제 사진 찍을게.
B: 알겠어, 손 움직이지 마.
A: 응, 찍었다!
Перевод примера
A: Ну вот, сейчас сфотографирую.
B: Понял, не двигай рукой.
A: Ага, готово!
Когда говорят 손 움직이지 마
Нередко встречается в напряженных ситуациях как резкое приказание не двигаться, особенно когда нужно остановить чьи-то действия. Фраза звучит категорично и сразу создает атмосферу контроля или опасности, требуя мгновенного подчинения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 움직이지 마 움직이지 마 | umjig-iji ma umjig-iji ma | Не шевелись, не шевелись |
| 말 돌리지 마 | mal dolliji ma | Не уклоняйся от ответа |
| 고개 돌리지 마 | gogae dolliji ma | Не отворачивайся |
| 아무도 움직이지 마세요 | amudo umjig-iji maseyo | Никто не двигайтесь |
| 거기 꼼짝 마 | geogi kkomjjag ma | Не шевелись |
| 꼼짝도 하지 마 | kkomjjagdo haji ma | Не шевелись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | dừng tay lại | |
| Тайский | อย่า ขยับ สิ | a khap si |
| Португальский | não te mexas | |
| Немецкий | Dreh dich nicht um. | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Греческий | μην κουνηθεί κανείς | mēn kounētheí kaneís |
| Английский | Do not move |