Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 생각했던 것보다
Перевод на русский
Дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 프로젝트는 좀 복잡한 것 같아.
B: 맞아, 우리가 생각했던 것보다 시간이 더 걸릴 것 같아.
Перевод примера
A: Кажется, этот проект немного сложный.
B: Да, похоже, он займёт больше времени, чем мы думали.
Когда говорят 우리가 생각했던 것보다
Лаконичное обращение, которое часто используется для выражения несоответствия между ожиданиями и реальностью. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация оказалась сложнее или иной, чем предполагалось ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 생각했던 것보다 | naega saeng-gaghaessdeon geosboda | Лучше, чем я думал |
| 내가 생각했던 것보다 훨씬 더 | naega saeng-gaghaessdeon geosboda hwolssin deo | Гораздо больше, чем я думал |
| 예상 못 했어요 | yesang mos haess-eoyo | Я не ожидал |
| 모를 줄 알았어 | moleul jul al-ass-eo | Я так и знал, что ты не знаешь |
| 이렇게 될 줄은 몰랐어 | ileohge doel jul-eun mollass-eo | Я никогда не думал, что все так обернется. |
| 없을 줄 알았어 | eobs-eul jul al-ass-eo | Я думал, что тебя не будет |
| 될 줄 몰랐어 | doel jul mollass-eo | Я не думал, что так получится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | düşündüğünden daha fazla | |
| Немецкий | Mehr als wir. | |
| Иврит | יותר ממה שחשבנו | ywţr mmh şẖşbnw |