Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어디서 살 거야
Перевод на русский
Где ты будешь жить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 졸업하면 뭐 할 거야?
B: 서울로 이사갈 생각이야. 너는 어디서 살 거야?
A: 나도 서울 근처로 갈 거야.
Перевод примера
A: Что будешь делать после выпуска?
B: Думаю переехать в Сеул. А ты где будешь жить?
A: Я тоже перееду куда-нибудь поблизости от Сеула.
Когда говорят 어디서 살 거야
Нередко встречается в диалогах о переезде или планировании будущего, где один собеседник спрашивает другого о месте жительства. Вопрос звучит прямо и естественно, помогая быстро уточнить детали жизни человека в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기서 살고 싶어 | yeogiseo salgo sip-eo | Я хочу жить здесь |
| 지낼 곳은 있어요 | jinael gos-eun iss-eoyo | есть, где жить |
| 지낼 곳이 필요해 | jinael gos-i pil-yohae | мне нужно место, где можно жить |
| 어디로 갈 거예요 | eodilo gal geoyeyo | Куда ты идешь? |
| 여기 사는 거야 | yeogi saneun geoya | Я здесь живу |
| 어디로 갈 거야 | eodilo gal geoya | Куда ты идешь? |
| 내가 있을 곳은 여기야 | naega iss-eul gos-eun yeogiya | Мое место здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איפה אתה גר | ʼyph ʼţh gr |
| Греческий | που θα είσαι | pou tha eísai |
| Немецкий | Wo willst du dann wohnen? | |
| Английский | Where will I live? | |
| Индонезийский | di mana kau akan tinggal | |
| Тайский | คุณ จะ อยู่ ที่ไหน | khun cha u thinai |