Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 지켜 줄게
Перевод на русский
Мы тебя защитим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자서 겁나지 않아?
B: 걱정 마, 우리가 지켜 줄게.
Перевод примера
A: Тебе не страшно одному?
B: Не волнуйся, мы тебя защитим.
Когда говорят 우리가 지켜 줄게
Используется, чтобы выразить твердое намерение защитить кого-то от опасности или поддержки в трудной ситуации. Фраза звучит тепло и уверенно, создавая ощущение надежности и готовности прийти на помощь близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 보호해 줄게요 | uliga bohohae julgeyo | Мы тебя защитим |
| 널 지켜줄 거야 | neol jikyeojul geoya | Я защищу тебя. |
| 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo | Я защищу тебя. |
| 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya | Я буду беречь тебя |
| 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya | Я буду следить за этим |
| 우리는 지켜야 한다 | ulineun jikyeoya handa | Мы должны защищать его. |
| 잘 지키고 있어 | jal jikigo iss-eo | Я хорошо держусь |
| 잘 돌봐줄 거야 | jal dolbwajul geoya | Я буду заботиться о тебе |
| 곁에 있을 거야 | gyeot-e iss-eul geoya | Я буду рядом |
| 지킬 수 있어 | jikil su iss-eo | Я смогу защитить тебя |
| 우리랑 같이 있어 | ulilang gat-i iss-eo | Останься с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו שומרים על | ʼnẖnw şwmrym ʻl |
| Турецкий | biz sizi koruruz | |
| Португальский | vamos cuidar de ti | |
| Немецкий | Wir kümmern uns um Sie. | |
| Французский | on va s'occuper de vous | |
| Английский | We'll take care of you | |
| Индонезийский | kami akan menjagamu | |
| Китайский | 我们会保护你们 | wǒ men huì bǎo hù nǐ men |