Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기서 살고 싶어
Перевод на русский
Я хочу жить здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 동네 진짜 조용하고 좋다.
B: 나도 여기서 살고 싶어.
Перевод примера
A: В этом районе так тихо и хорошо.
B: Я тоже хочу здесь жить.
Когда говорят 여기서 살고 싶어
Лаконичное обращение, выражающее искреннее желание остаться в конкретном месте и сделать его своим домом. Такая фраза уместна при обсуждении планов на будущее или в разговоре о переезде, передавая теплоту и привязанность к месту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 사는 거야 | yeogi saneun geoya | Я здесь живу |
| 같이 살고 싶어 | gat-i salgo sip-eo | Я хочу жить с тобой |
| 여기서 일하고 싶어 | yeogiseo ilhago sip-eo | Я хочу работать здесь |
| 여기로 이사 왔어요 | yeogilo isa wass-eoyo | Я переехал сюда |
| 여기가 내가 있어야 할 곳이야 | yeogiga naega iss-eoya hal gos-iya | Здесь мое место |
| 어디서 살 거야 | eodiseo sal geoya | Где ты будешь жить? |
| 여기 있고 싶어 | yeogi issgo sip-eo | Я хочу остаться здесь |
| 내가 있을 곳은 여기야 | naega iss-eul gos-eun yeogiya | Мое место здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我想住在这里 | wǒ xiǎng zhù zài zhè lǐ |
| Иврит | אני רוצה לגור | ʼny rwẕh lgwr |
| Французский | je vis ici | |
| Английский | I live here | |
| Португальский | eu vivo aqui | |
| Немецкий | Ich wohne hier. | |
| Вьетнамский | tôi sống ở đây | |
| Индонезийский | aku tinggal disini | |
| Арабский | انا اعيش هنا | ạnạ ạʿysẖ hnạ |
| Турецкий | burada yaşamak istiyorum | |
| Итальянский | voglio vivere qui | |
| Тайский | ผม อยาก อยู่ ที่นี่ | phom ak u thini |