Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 안 가
Перевод на русский
Мама, я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 유치원 가기 싫어.
B: 엄마 안 가, 엄마가 여기 있을게.
Перевод примера
A: Не хочу сегодня идти в садик.
B: Мама не уйдёт, мама будет здесь.
Когда говорят 엄마 안 가
Служит для того, чтобы кратко и решительно отказать матери в просьбе или требовании. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно сразу обозначить свою позицию без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố không đi | |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Индонезийский | ibu jangan pergi | |
| Китайский | 我不去了 | wǒ bù qù le |
| Французский | je n'y vais pas | |
| Испанский | No me voy. | |
| Иврит | אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk |
| Португальский | eu não vou | |
| Арабский | انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb |
| Английский | I'm not going | |
| Итальянский | no non ci vado | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไป นะ | chan mai pai na |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |