가는 거 아니야

Перевод на русский

Я не ухожу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ganeun geo aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 오늘 같이 영화 보러 갈래?

B: 미안, 오늘은 가는 거 아니야.

Перевод примера

A: Хочешь сегодня вместе сходить на фильм?

B: Извини, сегодня не пойду.

Когда говорят 가는 거 아니야

Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно опровергнуть чьё-то предположение о вашем уходе или отказе от действий. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает быстро прояснить намерения, сохраняя спокойствие в диалоге.

Фраза	Транскрипция	Перевод
안 갈 거야	an gal geoya	Я не собираюсь
안 갈 거예요	an gal geoyeyo	Я не пойду.
전 안 가요	jeon an gayo	Я не пойду
난 안 가	nan an ga	Я не собираюсь
같이 안 가요	gat-i an gayo	Я не пойду с тобой.
같이 안 가	gat-i an ga	Я не пойду с тобой
난 안 갈 거야	nan an gal geoya	Я не уйду
엄마 안 가	eomma an ga	Мама, я не пойду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	我不去了	wǒ bù qù le
Французский	je ne viens pas
Немецкий	Ich gehe nicht.
Испанский	No me voy.
Английский	We're not going
Итальянский	non ci vai
Португальский	não vai lá
Вьетнамский	không đi đâu
Иврит	לא הולכת לשם	lʼ hwlkţ lşm
Тайский	ข้า ไม่ ไป หรอก	kha mai pai rok
Греческий	εγώ δεν πάω	egṓ den páō
Индонезийский	tidak aku tidak akan pergi

Пример использования фразы

Когда говорят 가는 거 아니야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках