Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ibu jangan pergi
Перевод на русский
мама, не уходи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu menangis?
B: Aku minta ibu jangan pergi.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Я прошу маму не уходить.
Когда говорят ibu jangan pergi
Лаконичная реплика с просьбой не уходить, полная тревоги и привязанности. Звучит как искренний эмоциональный порыв, когда страшно потерять близкого. Стоит запомнить для выражения уязвимости и настоятельной мольбы остаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayah jangan pergi | папа, не уходи |
| jangan pergi dulu | не уходи пока |
| ibu tidak mau | мама не хочет |
| jangan bawa dia | не бери его с собой |
| jangan pergi keluar | не выходи |
| sudah kubilang jangan pergi | Я же говорил не уходи |
| jangan ganggu ibuku | не трогай мою маму |
| tunggu jangan pergi | Подожди, не уходи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마 안 가 | eomma an ga |
| Немецкий | Gehen Sie nicht. | |
| Греческий | να μην πας | na mēn pas |
| Французский | ne pars pas | |
| Турецкий | anne lütfen yapma | |
| Английский | Do not go | |
| Тайский | แม่ อย่า ไป นะ | mae a pai na |
| Вьетнамский | mẹ đừng đi | |
| Итальянский | mamma non farlo |