Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 이리 와요
Перевод на русский
Мама, иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아기가 울고 있어요.
B: 엄마 이리 와요, 엄마가 여기 있어요.
Перевод примера
A: Малыш плачет.
B: Иди сюда к маме, мама здесь.
Когда говорят 엄마 이리 와요
Подходит для обращения к матери с просьбой подойти ближе, звучит мягко и естественно в бытовом общении. Это простая и понятная команда, которая помогает быстро привлечь внимание близкого человека в домашней обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo | Мама, я дома. |
| 저 왔어요 엄마 | jeo wass-eoyo eomma | Я пришла, мама |
| 엄마 여기 있어 | eomma yeogi iss-eo | Мама, я здесь. |
| 엄마 옆에 있어 | eomma yeop-e iss-eo | Останься рядом с мамой |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anne buraya gel | |
| Греческий | η μαμά είναι εδώ | ē mamá eínai edṓ |
| Немецкий | Komm schon, Mom. | |
| Английский | Bring her here | |
| Китайский | 妈妈 过来 | mā mā guò lái |
| Французский | maman viens voir | |
| Вьетнамский | mẹ tới đây | |
| Тайский | มาหา แม่ มา | maa mae ma |
| Индонезийский | datanglah ke ibu | |
| Арабский | تعال الي امك | tʿạl ạly ạmk |
| Итальянский | mamma vieni a vedere | |
| Испанский | Mamá ya viene. | |
| Португальский | mãe vá lá |