Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm schon, Mom
Перевод на русский
Пойдем, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann gehen wir endlich?
B: Nur noch fünf Minuten.
A: Komm schon, Mom., wir sind schon spät dran!
Перевод примера
A: Когда мы наконец пойдём?
B: Ещё пять минут.
A: Давай же, мам, мы уже опаздываем!
Когда говорят Komm schon, Mom
Означает дружеское побуждение к действию, часто с оттенком нетерпения или заботы. Так говорят близким, чтобы подтолкнуть их к движению или успокоить в момент колебаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Guck mal, Mama! | Смотри, мама! |
| Siehst du, Mama? | Видишь, мама? |
| Komm schon, Kleiner. | Давай, парень. |
| Grüß dich, Mutter. | Здравствуй, мать. |
| Du hast Mumm. | У тебя есть смелость. |
| Darf ich, Mama? | Можно, мама? |
| Wegen Ihrer Mutter. | Из-за вашей матери. |
| Ich bin deine Mutter. | Я твоя мать. |
| Komm schon, Schatz. | Пойдем, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا امي | hyạ yạ ạmy |
| Тайский | มา เร็ว แม่ | ma reo mae |
| Турецкий | hadi ama anne | |
| Португальский | vamos lá mãe | |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Китайский | 妈妈 来吧 | mā mā lái ba |
| Вьетнамский | mẹ thôi nào | |
| Французский | allons-y maman |