Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
오늘 밤에 얘기하자
Перевод на русский
Поговорим сегодня вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금은 좀 바빠서 그래.
B: 알겠어, 그럼 오늘 밤에 얘기하자.
Перевод примера
A: Я сейчас немного занят.
B: Понял, тогда поговорим сегодня вечером.
Когда говорят 오늘 밤에 얘기하자
Часто встречается в разговорах, когда хотят перенести обсуждение на более позднее время или создать интимную атмосферу. Это мягкое предложение поговорить сегодня вечером, которое звучит как естественное продолжение диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 밤에 하자 | oneul bam-e haja | Давай сделаем это сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 만나요 | oneul bam-e mannayo | Давай встретимся сегодня вечером. |
| 오늘 밤에 약속 있어 | oneul bam-e yagsog iss-eo | У меня сегодня вечером планы |
| 오늘 밤에 가자 | oneul bam-e gaja | Пойдем сегодня ночью |
| 오늘 밤에 봐 | oneul bam-e bwa | Увидимся сегодня вечером |
| 오늘 밤에 보자 | oneul bam-e boja | Увидимся вечером |
| 오늘 밤에 시간 돼 | oneul bam-e sigan dwae | У тебя есть время сегодня вечером? |
| 오늘 밤에 올 거야 | oneul bam-e ol geoya | Он придет сегодня вечером. |
| 우리 얘기 좀 할까 | uli yaegi jom halkka | Можно поговорить? |
| 얘기 좀 하자고 | yaegi jom hajago | Давайте поговорим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita bertemu malam ini | |
| Турецкий | bu gece görüşecek miyiz | |
| Португальский | vamos esta noite | |
| Вьетнамский | hẹn gặp tối nay | |
| Французский | on fait quoi ce soir | |
| Китайский | 今晚就要 | jīn wǎn jiù yào |
| Немецкий | Reden wir heute Abend darüber. |