Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마한테 말하지 마
Перевод на русский
Не говори маме
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 우리 둘만의 비밀이야.
B: 알겠어, 엄마한테 말하지 마.
Перевод примера
A: Это наш секрет, только для нас двоих.
B: Понял, маме не говори.
Когда говорят 엄마한테 말하지 마
Одно из типичных предупреждений, которое звучит как просьба сохранить тайну от матери. Фраза часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно скрыть информацию или избежать лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무한테도 말하지 마 | amuhantedo malhaji ma | Никому не говори |
| 말하지 말라고 했잖아 | malhaji mallago haessjanh-a | Я же просил тебя не говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อย่า บอก แม่ นะ | a bok mae na |
| Вьетнамский | đừng nói với mẹ | |
| Португальский | não digas à tua mãe | |
| Турецкий | lütfen anneme söylemeyin | |
| Испанский | No se lo digas. | |
| Греческий | μην το πεις στον | mēn to peis ston |
| Французский | ne le dis à personne | |
| Английский | Don't tell anyone | |
| Индонезийский | jangan beritahu ibumu | |
| Китайский | 不要告诉妈妈哦 | bù yào gào sù mā mā ó |
| Итальянский | non dirlo alla mamma | |
| Арабский | لا تخبري امي | lạ tkẖbry ạmy |
| Немецкий | Sag meiner Mutter nichts. | |
| Иврит | אל תגיד לה | ʼl ţgyd lh |