Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
빨리 해야 돼
Перевод на русский
Надо побыстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 서둘러?
B: 시간이 없어서 빨리 해야 돼.
Перевод примера
A: Почему так торопишься?
B: Времени нет, надо сделать быстро.
Когда говорят 빨리 해야 돼
Лаконичное обращение, побуждающее к действию без лишних слов. Обычно говорят, когда нужно срочно ускорить процесс или завершить дело, подчеркивая важность скорости в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 빨리 하는 게 좋을 거야 | ppalli haneun ge joh-eul geoya | Лучше побыстрее |
| 어서 서둘러야 해 | eoseo seodulleoya hae | Давай, нужно торопиться |
| 빨리 가야 돼요 | ppalli gaya dwaeyo | Надо поспешить |
| 빨리 움직여야 해 | ppalli umjig-yeoya hae | Мы должны действовать быстро. |
| 빨리 가야 해 | ppalli gaya hae | Я должен торопиться. |
| 서두르는 게 좋을 거야 | seoduleuneun ge joh-eul geoya | лучше поторопиться |
| 빨리 끝내야 해 | ppalli kkeutnaeya hae | Надо побыстрее закончить |
| 될 수 있는 대로 빨리 | doel su issneun daelo ppalli | Как можно скорее |
| 어서 가 서둘러 | eoseo ga seodulleo | Пойдем, поспешим |
| 빨리 꺼내야 돼 | ppalli kkeonaeya dwae | Надо побыстрее достать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus cepat | |
| Итальянский | dobbiamo fare in fretta | |
| Вьетнамский | phải nhanh lên | |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Китайский | 我们得赶紧了 | wǒ men dé gǎn jǐn le |
| Арабский | يجب ان نسرع | yjb ạn nsrʿ |
| Немецкий | Wir müssen schnell sein. | |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | |
| Португальский | temos de nos apressar | |
| Тайский | ต้อง รีบ แล้ว | tong rip laeo |
| Английский | We must hurry | |
| Французский | nous devons faire vite | |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Турецкий | çabuk olsan iyi olur |