Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아무한테도 말하지 마
Перевод на русский
Никому не говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 진짜 비밀이야.
B: 알겠어, 아무한테도 말하지 마.
Перевод примера
A: Это настоящий секрет.
B: Понял, никому не рассказывай.
Когда говорят 아무한테도 말하지 마
Эта формула помогает категорично запретить распространение информации, создавая атмосферу строгой конфиденциальности. Употребляется, когда нужно срочно остановить сплетни или сохранить тайну, подчёркивая, что молчание обязательно для всех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아무한테도 말하면 안 돼 | amuhantedo malhamyeon an dwae | Ты никому не должен рассказывать. |
| 엄마한테 말하지 마 | eommahante malhaji ma | Не говори маме |
| 아무것도 묻지 말고 | amugeosdo mudji malgo | Не спрашивай ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תספר לאף אחד | ʼl ţspr lʼp ʼẖd |
| Испанский | No se lo digas a nadie. | |
| Греческий | μην πεις σε κανέναν | mēn peis se kanénan |
| Турецкий | sakın kimseye söyleme | |
| Немецкий | Sag es niemandem. | |
| Английский | Don't tell anyone | |
| Итальянский | non dirlo a nessuno | |
| Французский | ne le dis à personne | |
| Тайский | อย่า บอก นะ | a bok na |
| Вьетнамский | đừng nói với ai cả | |
| Португальский | não diga a ninguém | |
| Китайский | 别跟任何人说 | bié gēn rèn hé rén shuō |
| Арабский | لا تخبر احد | lạ tkẖbr ạḥd |
| Индонезийский | jangan beri tahu orang lain |