Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어서 빨리 가자
Перевод на русский
Давай поскорее уйдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 영화 시작하기 전에 어서 빨리 가자.
B: 알았어, 지금 나가.
Перевод примера
A: Пошли скорее, пока фильм не начался.
B: Понял, сейчас выхожу.
Когда говорят 어서 빨리 가자
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно покинуть место или успеть на встречу. Фраза передаёт лёгкую спешку и побуждает к немедленным действиям без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Jetzt geht's los. | |
| Испанский | Nos vamos ahora. | |
| Английский | Let's go now | |
| Китайский | 我们赶紧走吧 | wǒ men gǎn jǐn zǒu ba |
| Индонезийский | ayo pergi cepat | |
| Тайский | เอาล่ะ รีบ ไป กัน เถอะ | aona rip pai kan thoe |
| Вьетнамский | hãy đi ngay | |
| Французский | vite allons-y | |
| Турецкий | hadi çabuk gidelim | |
| Арабский | دعنا نذهب الان | dʿnạ ndẖhb ạlạn |
| Греческий | να φύγουμε τώρα | na phýgoume tṓra |
| Португальский | vamos lá despachem-se | |
| Итальянский | ce ne andiamo subito | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |