Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bak ne oldu
Перевод на русский
посмотри, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün onu uyarmıştım.
B: Sonra bak ne oldu?
Перевод примера
A: Вчера я его предупреждал.
B: И что же потом случилось?
Когда говорят bak ne oldu
Этим выражают желание привлечь внимание к произошедшему событию или результату действия. Фраза звучит как побуждение взглянуть на ситуацию, часто используется при демонстрации чего-то неожиданного или важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tahmin et ne oldu | угадай, что случилось |
| bakalım burada ne varmış | посмотрим, что тут есть |
| nasıl olduğunu gördün mü | ты видел, как это было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dan lihat apa yang terjadi | |
| Вьетнамский | xem cái gì | |
| Испанский | Esto es lo que pasó. | |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Иврит | תראה מה קרה | ţrʼh mh qrh |
| Корейский | 무슨 일이 생겼나 봐 | museun il-i saeng-gyeossna bwa |
| Арабский | وانظر ماذا حدث | wạnẓr mạdẖạ ḥdtẖ |
| Португальский | vê o que aconteceu | |
| Итальянский | guarda cos'è successo | |
| Китайский | 看看发生了什么 | kàn kàn fā shēng le shén me |
| Греческий | και κοίτα τι | kai koíta ti |