Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 해야 할까요
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 문제가 너무 복잡해요.
B: 그럼 어떻게 해야 할까요?
Перевод примера
A: Эта проблема слишком сложная.
B: Тогда что нам делать?
Когда говорят 어떻게 해야 할까요
Передаёт смысл искреннего вопроса о том, как поступить в сложной ситуации, когда человек растерян и ищет совета. Эта вежливая форма часто используется в повседневном общении, чтобы мягко выразить неуверенность и попросить помощи у собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们该怎么做 | wǒ men gāi zěn me zuò |
| Арабский | ماذا يجب ان نفعل | mạdẖạ yjb ạn nfʿl |
| Индонезийский | kita harus bagaimana | |
| Турецкий | ne yapabiliriz ki | |
| Испанский | ¿Y qué hacemos? | |
| Португальский | o que devemos fazer | |
| Английский | Now what do we do? | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Тайский | งั้น เรา ควร ทํา ยังไง | ngan rao khuan tha yangngai |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm sao | |
| Иврит | מה אנחנו אמורים לעשות | mh ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ |
| Французский | qu'est-ce qu'on devrait faire | |
| Итальянский | che cosa dovremmo fare | |
| Греческий | λοιπόν τι κάνουμε | loipón ti kánoume |