Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne yapabiliriz ki
Перевод на русский
что мы можем сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu durumdan çok sıkıldım.
B: Ne yapabiliriz ki?
Перевод примера
A: Я очень устал от этой ситуации.
B: А что мы можем сделать?
Когда говорят ne yapabiliriz ki
Это способ выразить бессилие перед обстоятельствами: мы ничего не можем поделать, и это стоит принять. Фраза звучит с легкой покорностью или сожалением, когда все варианты испробованы и выхода просто нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bakalım ne yapabiliriz | посмотрим, что мы можем сделать |
| başka ne yapabiliriz | что ещё мы можем сделать |
| sence ne yapmalıyız | как думаешь, что нам делать |
| yapabileceğimiz bir şey var mı | Мы можем что-нибудь сделать? |
| şimdi ne yapıyoruz | Что мы делаем сейчас? |
| ne yapıyoruz biz | что мы делаем |
| bu konuda ne yapacağız | что мы будем делать с этим |
| bunu nasıl halledeceğiz | Как мы это решим? |
| peki ne yapacağız | Ну, что же нам делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang bisa kita lakukan | |
| Греческий | τι μπορούμε να κάνουμε | ti mporoúme na kánoume |
| Французский | que pouvons-nous faire | |
| Португальский | o que podemos fazer | |
| Испанский | ¿Qué podemos hacer? | |
| Английский | What can we do? | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể làm gì | |
| Иврит | מה אנחנו יכולים לעשות | mh ʼnẖnw ykwlym lʻşwţ |
| Арабский | ما الذي يمكننا فعله | mạ ạldẖy ymknnạ fʿlh |
| Корейский | 우리가 뭘 할 수 있지 | uliga mwol hal su issji |
| Итальянский | allora cosa possiamo fare | |
| Китайский | 我们能做点什么吗 | wǒ men néng zuò diǎn shén me ma |
| Тайский | แล้ว เรา ต้อง ทํา ยังไง | laeo rao tong tha yangngai |