Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
협상 안 해
Перевод на русский
Я не буду договариваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 조건은 어떻게 할까요?
B: 미안하지만 협상 안 해.
Перевод примера
A: Что насчёт условий на этот раз?
B: Извини, но я не торгуюсь.
Когда говорят 협상 안 해
Значит, вы твердо отказываетесь от переговоров и не намерены идти на уступки. Короткая и прямая реплика подчеркивает решимость говорящего и часто используется в напряженных ситуациях, когда компромисс невозможен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 안 둘 거야 | an dul geoya | Я не оставлю |
| 안 팔 거야 | an pal geoya | Я не буду продавать |
| 주지 않을 거야 | juji anh-eul geoya | Я не отдам |
| 안 줄 거야 | an jul geoya | Я не отдам |
| 안 보낼 거야 | an bonael geoya | Я тебя не отпущу |
| 강요는 안 해 | gang-yoneun an hae | Я не буду тебя заставлять. |
| 그렇게 두지 않을 거야 | geuleohge duji anh-eul geoya | Я не оставлю это так |
| 안 할 거야 | an hal geoya | Я не буду. |
| 하지 않을 거야 | haji anh-eul geoya | Я не буду |
| 안 할 거예요 | an hal geoyeyo | Я не буду этого делать. |
| 할 거 아니야 | hal geo aniya | Ты же не будешь этого делать |
| 안 할 겁니다 | an hal geobnida | Я не буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak mau bertengkar | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ขาย | chan mai khai |
| Немецкий | Ich verhandle nicht! | |
| Турецкий | ben pazarlık yapmam |