Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 할 생각이야
Перевод на русский
Что ты собираешься делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 시험인데 어떻게 할 생각이야?
B: 오늘 밤 새워서 공부해야지.
Перевод примера
A: Завтра экзамен, что собираешься делать?
B: Придётся сегодня ночью не спать и учить.
Когда говорят 어떻게 할 생각이야
Короткая реплика, которой спрашивают о планах собеседника в неформальной обстановке. Она звучит естественно в дружеской беседе, когда нужно быстро узнать, что человек намерен предпринять в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 어떻게 하려고 | geulaeseo eotteohge halyeogo | Так что ты собираешься делать? |
| 어떻게 해 줄까 | eotteohge hae julkka | Как мне тебе помочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你打算怎么做 | nǐ dǎ suàn zěn me zuò |
| Испанский | ¿Qué hay que hacer? | |
| Немецкий | Wie soll das gehen? | |
| Тайский | แล้ว ต้อง ทํา ไง | laeo tong tha ngai |
| Вьетнамский | anh định làm thế nào | |
| Французский | qu'est-ce qu'il faut faire | |
| Греческий | τι λες να κάνουμε | ti les na kánoume |