Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
알 것 같아요
Перевод на русский
Думаю, я понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 이 문제 어떻게 푸는지 알 것 같아요
B: 그럼 혼자 한 번 해봐요.
Перевод примера
A: Кажется, теперь я понимаю, как решить эту задачу
B: Тогда попробуй сделать сам.
Когда говорят 알 것 같아요
По смыслу это мягкое и естественное выражение догадки или понимания, которое часто используют в повседневном общении. Оно звучит как деликатное подтверждение, что говорящий начинает улавливать суть происходящего, не утверждая это категорично.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعتقد اني اعرف | ạʿtqd ạny ạʿrf |
| Вьетнамский | ừ em biết | |
| Итальянский | credimi lo so | |
| Испанский | Creo que lo sé. | |
| Немецкий | Ich glaube, ich weiß es. | |
| Английский | I think you know | |
| Турецкий | sanırım ben biliyorum | |
| Греческий | νομίζω πως ξέρω | nomízō pōs xérō |
| Французский | je crois savoir | |
| Индонезийский | sepertinya aku tahu | |
| Португальский | acredita eu sei | |
| Иврит | אני חושב שאת יודעת | ʼny ẖwşb şʼţ ywdʻţ |
| Тайский | ค่ะ รู้ แล้ว | kha ru laeo |
| Китайский | 这我了解 | zhè wǒ le jiě |