Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
개인적인 감정은 없어
Перевод на русский
но никаких личных обид
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 차갑게 대해?
B: 개인적인 감정은 없어. 그냥 원칙대로 하는 거야.
Перевод примера
A: Почему ты так холодно ко мне относишься?
B: Тут нет личных чувств. Я просто действую по правилам.
Когда говорят 개인적인 감정은 없어
Часто встречается в ситуациях, где нужно отделить факты от эмоций и сохранить деловой тон. Эта реплика помогает мягко, но твердо обозначить отсутствие личных обид, переводя дискуссию в конструктивное русло без лишних конфликтов.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء شخصي | lạ sẖyʾ sẖkẖṣy |
| Испанский | No es nada personal. | |
| Португальский | não é nada pessoal | |
| Английский | It's nothing personal | |
| Немецкий | Es ist nichts Persönliches. | |
| Китайский | 这不是个人恩怨 | zhè bù shì gè rén ēn yuàn |