Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가지고 있지 않다
Перевод на русский
У меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 그 책 있어?
B: 미안, 나는 가지고 있지 않다.
Перевод примера
A: У тебя случайно нет этой книги?
B: Извини, у меня её нет.
Когда говорят 가지고 있지 않다
Означает отсутствие у говорящего какого-либо предмета или вещи, используется в бытовых диалогах для вежливого отказа или объяснения невозможности выполнить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 그런 거 없어 | nan geuleon geo eobs-eo | У меня такого нет |
| 아무것도 안 나와요 | amugeosdo an nawayo | Ничего не выходит |
| 그런 건 없어요 | geuleon geon eobs-eoyo | Ничего подобного нет. |
| 그런 거 없는데 | geuleon geo eobsneunde | Ничего такого нет |
| 그런 거 없어 | geuleon geo eobs-eo | Ничего подобного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne l'ai pas | |
| Португальский | não o tenho | |
| Греческий | δεν έχω την | den échō tēn |
| Немецкий | Ich habe es nicht. | |
| Английский | I haven't got it | |
| Тайский | ผม ไม่ มี | phom mai mi |
| Итальянский | non ci tengo | |
| Арабский | ليس لدي ذلك | lys ldy dẖlk |
| Испанский | Yo no tengo. | |
| Иврит | פשוט אין לי | pşwt ʼyn ly |
| Индонезийский | aku tidak punya itu | |
| Турецкий | bende hiç yok |