Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 거 없어
Перевод на русский
Ничего подобного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혹시 내 비밀 알고 있어?
B: 그런 거 없어, 걱정 마.
Перевод примера
A: Ты случайно не знаешь мой секрет?
B: Ничего такого нет, не волнуйся.
Когда говорят 그런 거 없어
Сжатая формулировка для категоричного отрицания чьих-либо слов или предположений, означающая полное несогласие. Такая реплика звучит уверенно и позволяет быстро пресечь неверную трактовку событий без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | öyle bir şey yok | |
| Вьетнамский | không có chuyện đó | |
| Испанский | De eso nada. | |
| Португальский | não é nada disso | |
| Немецкий | Nein, nichts dergleichen. | |
| Китайский | 没有这样的事 | méi yǒu zhè yàng de shì |
| Французский | il n'y a rien dedans | |
| Арабский | لا شيء كهذا | lạ sẖyʾ khdẖạ |
| Иврит | אין כזה דבר | ʼyn kzh dbr |
| Индонезийский | memang tidak ada | |
| Итальянский | ma proprio per niente | |
| Греческий | δεν συμβαίνει αυτό | den symbaínei autó |
| Тайский | ไม่ มี วี่แวว เลย | mai mi wiaeo loei |