Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
가족은 건드리지 마
Перевод на русский
Не трогай семью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 일은 내가 다 알아서 할게.
B: 좋아, 하지만 가족은 건드리지 마.
Перевод примера
A: В этот раз я всё возьму на себя.
B: Хорошо, но семью не трогай.
Когда говорят 가족은 건드리지 마
Небольшая фраза звучит как строгое предупреждение или ультиматум, когда нужно защитить близких от чужого вмешательства. Она передаёт решимость и используется в напряжённых ситуациях, чтобы сразу обозначить неприкосновенность семьи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 하지 마세요 | appa haji maseyo | Папа, не делай этого |
| 애들은 안 돼 | aedeul-eun an dwae | Дети не подходят |
| 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo | Не подходи ближе |
| 토 달지 마 | to dalji ma | Не перебивай |
| 가까이 오지 마 | gakkai oji ma | Держитесь подальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | jangan ganggu keluargaku |
| Испанский | No lo estropees. |