Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 하는 거야
Перевод на русский
Мы делаем это вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 해?
B: 우리 같이 하는 거야.
A: 좋아, 나도 끼워줘!
Перевод примера
A: Что делаешь в эти выходные?
B: Мы будем делать это вместе.
A: Класс, возьмите и меня!
Когда говорят 같이 하는 거야
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть совместное действие или разделить ответственность. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить единство, создавая ощущение поддержки и общего дела между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 하기 위해서 | gat-i hagi wihaeseo | Чтобы быть вместе |
| 같이 할 수 있어 | gat-i hal su iss-eo | Мы можем сделать это вместе |
| 우리끼리 하는 말인데 | ulikkili haneun mal-inde | Это между нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita lakukan bersama | |
| Турецкий | bu işte beraberiz | |
| Итальянский | lo facciamo insieme | |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Английский | We'll do it together | |
| Греческий | είμαστε μαζί για | eímaste mazí gia |
| Вьетнамский | cùng nhau nhé | |
| Французский | on fait ça ensemble | |
| Китайский | 我们是一起的 | wǒ men shì yī qǐ de |
| Португальский | estamos juntos nisto | |
| Тайский | เรา จะ ทํา ด้วยกัน | rao cha tha duaikan |
| Арабский | نحن في هذا الامر معا | nḥn fy hdẖạ ạlạmr mʿạ |
| Иврит | נעשה את זה יחד | nʻşh ʼţ zh yẖd |