Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계속 말해 봐요
Перевод на русский
Продолжай говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 제 이야기가 좀 지루한가요?
B: 아니요, 재미있는데요, 계속 말해 봐요.
Перевод примера
A: Мой рассказ немного скучный?
B: Нет, интересно, продолжайте.
Когда говорят 계속 말해 봐요
Употребляют, чтобы мягко побудить собеседника продолжить рассказ или объяснение, не прерывая поток мыслей. Вежливая форма делает эту реплику универсальной для диалогов, где важно проявить интерес и дать возможность высказаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 계속 이럴 거예요 | gyesog ileol geoyeyo | Я буду так и дальше |
| 계속 이런 식이면 | gyesog ileon sig-imyeon | Если так будет продолжаться |
| 하던 거 계속해 | hadeon geo gyesoghae | Продолжай то, что делал |
| 계속 그렇게 해 | gyesog geuleohge hae | Продолжай в том же духе. |
| 계속 그럴 거야 | gyesog geuleol geoya | Я буду продолжать |
| 계속 알려 줘 | gyesog allyeo jwo | Продолжай рассказывать |
| 계속 앞으로 가 | gyesog ap-eulo ga | продолжай идти вперед |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sprechen Sie weiter. | |
| Турецкий | konuşmaya devam edin | |
| Греческий | συνέχισε να μιλάς | synéchise na milás |
| Китайский | 继续说吧 | jì xù shuō ba |
| Иврит | להמשיך לדבר על | lhmşyk ldbr ʻl |
| Индонезийский | kau terus mengatakan itu | |
| Вьетнамский | tiếp tục nói | |
| Французский | continue de parler | |
| Португальский | continue a falar | |
| Арабский | استمر في الحديث | ạstmr fy ạlḥdytẖ |
| Итальянский | continui a parlare | |
| Испанский | Por favor sigue hablando. | |
| Тайский | พูด ต่อไป สิ | phut topai si |