Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
같이 할 수 있어
Перевод на русский
Мы можем сделать это вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 뭐 해?
B: 일찍 끝나면 우리 같이 할 수 있어.
Перевод примера
A: Что делаешь завтра?
B: Если рано закончу, мы сможем это сделать вместе.
Когда говорят 같이 할 수 있어
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для предложения совместного действия или приглашения к сотрудничеству. Фраза звучит дружелюбно и часто используется, чтобы подчеркнуть готовность сделать что-то вместе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 같이 하는 거야 | gat-i haneun geoya | Мы делаем это вместе |
| 우리는 할 수 있다 | ulineun hal su issda | Мы сможем |
| 같이 가도 돼 | gat-i gado dwae | Можно пойти с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们可以一起做 | wǒ men kě yǐ yī qǐ zuò |
| Французский | on peut le faire ensemble | |
| Индонезийский | kita bisa melakukannya bersama | |
| Турецкий | bunu birlikte yapabiliriz | |
| Арабский | يمكننا فعل هذا معا | ymknnạ fʿl hdẖạ mʿạ |
| Немецкий | Wir machen das zusammen. | |
| Испанский | Lo haremos juntos. | |
| Английский | We'll do it together | |
| Итальянский | possiamo farlo insieme | |
| Португальский | podemos fazer isto juntos | |
| Греческий | μαζί μπορούμε να | mazí mporoúme na |