Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تقلقي ستكونين بخير
Перевод на русский
Не волнуйся, с тобой всё будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا خائفة من المقابلة غداً.
B: لا تقلقي ستكونين بخير، ثقي بنفسك.
Перевод примера
A: Я боюсь завтрашнего собеседования.
B: Не волнуйся, всё будет хорошо, верь в себя.
Когда говорят لا تقلقي ستكونين بخير
Один из способов утешить и успокоить собеседницу в тревожной ситуации. Фраза несёт заботу и уверенность в благополучном исходе, помогая снять напряжение и подарить чувство безопасности и поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ستكونين بخير يا عزيزتي | stkwnyn bkẖyr yạ ʿzyzty | С тобой все будет хорошо, дорогая |
| سوف تكون بخير | swf tkwn bkẖyr | Все будет хорошо. |
| اعرف انك ستكون بخير | ạʿrf ạnk stkwn bkẖyr | Я знаю, что с тобой все будет хорошо |
| لا باس انت بخير | lạ bạs ạnt bkẖyr | Ничего, ты в порядке |
| انت علي مايرام | ạnt ʿly mạyrạm | С тобой все в порядке |
| سيكون كل شيء بخير | sykwn kl sẖyʾ bkẖyr | Все будет хорошо. |
| ستكون الامور علي ما يرام | stkwn ạlạmwr ʿly mạ yrạm | Все будет хорошо. |
| لن يحدث لك شيء | ln yḥdtẖ lk sẖyʾ | С тобой ничего не случится |
| اتشعر انك بخير | ạtsẖʿr ạnk bkẖyr | Ты чувствуешь себя хорошо? |
| متاكدة انك بخير | mtạkdẗ ạnk bkẖyr | Уверена, что ты в порядке |
| انا بخير وانت | ạnạ bkẖyr wạnt | Я в порядке, а ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα είσαι μια χαρά | tha eísai mia chará |
| Индонезийский | kau akan baik saja | |
| Португальский | vais ficar bem | |
| Испанский | Vas a estar bien. | |
| Английский | You'll be fine | |
| Тайский | นาย จะ ไม่เป็นไร | nai cha maipennai |
| Немецкий | Dir passiert nichts. | |
| Корейский | 괜찮을 테니 걱정 마 | gwaenchanh-eul teni geogjeong ma |
| Китайский | 别担心 你会没事的 | bié dān xīn nǐ huì méi shì de |
| Вьетнамский | cô sẽ không sao đâu | |
| Иврит | תהיה בסדר גמור | ţhyh bsdr gmwr |
| Турецкий | sen iyi olacaksın | |
| Французский | ne t'inquiète pas tout ira bien | |
| Итальянский | andra tutto bene |