Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não te preocupes vai correr bem
Перевод на русский
не волнуйся, всё пройдет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito nervoso para a entrevista.
B: não te preocupes vai correr bem.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю перед собеседованием.
B: не волнуйся, всё пройдёт хорошо.
Когда говорят não te preocupes vai correr bem
Используется для утешения и поддержки перед важным событием — экзаменом, собеседованием, сложным разговором. Тёплый и ободряющий тон помогает снять тревогу близкому человеку, вселяя уверенность, что всё обязательно закончится хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vai correr bem | все будет хорошо |
| vai ficar bem | все будет хорошо |
| isto vai correr bem | все будет хорошо |
| acho que vai ficar bem | думаю, все будет хорошо |
| vais ficar bem | ты будешь в порядке |
| vai dar certo | всё получится |
| não vai nada | ни за что |
| não faz mal | неважно |
| está tudo bem | все в порядке |
| não se passa nada | ничего не происходит |
| não te preocupes | не беспокойся |
| vamos ficar bem | все будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne t'inquiète pas ça va aller | |
| Арабский | لا تقلقي ستكونين بخير | lạ tqlqy stkwnyn bkẖyr |
| Испанский | Va a salir bien. | |
| Немецкий | Alles wird gut. | |
| Английский | It'll be okay | |
| Корейский | 걱정 마 잘될 거야 | geogjeong ma jaldoel geoya |
| Вьетнамский | đừng lo sẽ ổn thôi | |
| Китайский | 不要担心 会好的 | bù yào dān xīn huì hǎo de |
| Итальянский | non preoccuparti andrà tutto bene | |
| Турецкий | iyi olacak merak etme | |
| Индонезийский | semuanya akan berjalan lancar | |
| Греческий | θα πάει καλά | tha páei kalá |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ทุกอย่าง จะ เรียบร้อย | mtaing uang thukoiาng cha riapnoi |