Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 사람은 어떻게 지내요
Перевод на русский
Как поживает тот человек?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 옛날 친구 소식 있어요?
B: 네, 어제 연락했는데 그 사람은 어떻게 지내요.
Перевод примера
A: Есть какие-нибудь новости о старом друге?
B: Да, я вчера с ним связывался, а как он поживает?
Когда говорят 그 사람은 어떻게 지내요
Передаёт смысл вежливого интереса к состоянию конкретного человека, о котором идёт речь. Так обычно спрашивают, чтобы узнать новости о знакомом, не входя в излишние детали личной жизни собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그는 뭐 하니 | geuneun mwo hani | Что он делает? |
| 그가 무엇을 하고 있습니까 | geuga mueos-eul hago issseubnikka | Что он делает? |
| 그 남자 말이야 | geu namja mal-iya | Я говорю о том парне |
| 어떻게 살아 있지 | eotteohge sal-a issji | Как он там живет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา เป็นไง บ้าง | khao penngai bang |
| Немецкий | Wie ist er? | |
| Китайский | 他怎么样 | tā zěn me yàng |
| Французский | comment va-t-il | |
| Испанский | ¿Cómo es él? | |
| Английский | How is he? | |
| Португальский | como está ele | |
| Итальянский | lui come sta | |
| Вьетнамский | anh ấy thế nào rồi | |
| Арабский | كيف هي حالته | kyf hy ḥạlth |
| Иврит | איך הוא הולך | ʼyk hwʼ hwlk |
| Турецкий | onun durumu nasıl | |
| Индонезийский | jadi bagaimana dia |