Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他怎么样
Перевод на русский
Как он поживает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识新来的同事吗？
B: 认识，怎么了？
A: 他怎么样？
B: 他人很好，工作也很认真。
Перевод примера
A: Ты знаешь нового коллегу?
B: Да, а что?
A: Как он?
B: Он хороший, и работает очень ответственно.
Когда говорят 他怎么样
Этим выражают искренний интерес к состоянию человека, его здоровью или настроению. Короткая форма звучит естественно в повседневном общении и помогает быстро установить контакт, показывая заботу без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ist er? | |
| Испанский | ¿Cómo es él? | |
| Французский | comment est-il | |
| Корейский | 그 사람은 어떻게 지내요 | geu salam-eun eotteohge jinaeyo |
| Английский | How is he? | |
| Португальский | como está ele | |
| Итальянский | lui come sta | |
| Вьетнамский | ông ấy thế nào | |
| Тайский | เขา เป็นไง มั่ง | khao penngai mang |
| Арабский | اذا كيف حاله | ạdẖạ kyf ḥạlh |
| Индонезийский | jadi bagaimana dia | |
| Иврит | איך הוא הולך | ʼyk hwʼ hwlk |
| Турецкий | o nasıl biri |