Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
어떻게 살아 있지
Перевод на русский
Как он там живет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그 큰 사고가 났는데 어떻게 살아 있지?
B: 기적적으로 목숨을 건졌대.
Перевод примера
A: Как он выжил после такой серьезной аварии?
B: Говорят, чудом спасся.
Когда говорят 어떻게 살아 있지
Короткая реплика, используемая для уточнения текущей ситуации или состояния человека, о котором давно не было новостей. Она звучит как заботливый вопрос в разговоре с близким, позволяя мягко узнать, как дела у отсутствующего друга или родственника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이렇게 살아 있잖아 | ileohge sal-a issjanh-a | Ты же жив |
| 어떻게 되고 있어 | eotteohge doego iss-eo | Как дела? |
| 그 사람은 어떻게 지내요 | geu salam-eun eotteohge jinaeyo | Как поживает тот человек? |
| 어떻게 견디고 계세요 | eotteohge gyeondigo gyeseyo | Как вы это выдерживаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么生活 | zěn me shēng huó |
| Португальский | como é que está | |
| Французский | comment il va | |
| Испанский | ¿Y cómo está? | |
| Иврит | את החיים שלו | ʼţ hẖyym şlw |