Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 바로 너야
Перевод на русский
Это же ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 그렇게 자신감 넘치게 말할 수 있어?
B: 나는 항상 솔직하게 말해, 그게 바로 너야.
Перевод примера
A: Кто может так уверенно говорить?
B: Я всегда говорю честно, и это именно ты.
Когда говорят 그게 바로 너야
Служит для того, чтобы с удивлением или радостью указать на человека, который оказался в центре внимания. Фраза подчеркивает неожиданное совпадение или момент узнавания, когда вы точно понимаете, кто перед вами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너에 대해서 말이야 | neoe daehaeseo mal-iya | Я говорю о тебе |
| 그건 너도 마찬가지야 | geugeon neodo machangajiya | Это касается и тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese eres tú. | |
| Французский | c'est vous | |
| Китайский | 就是你 | jiù shì nǐ |
| Португальский | és mesmo tu | |
| Немецкий | Ach, du bist es. | |
| Итальянский | quello sei tu | |
| Вьетнамский | là cậu đấy | |
| Индонезийский | itu adalah kamu | |
| Турецкий | demek o sensin | |
| Английский | So it's you | |
| Тайский | มัน คือ คุณ | man khue khun |
| Греческий | εσείς είστε οι | eseís eíste oi |
| Арабский | انه انت اليس كذلك | ạnh ạnt ạlys kdẖlk |
| Иврит | זה הגיע לך | zh hgyʻ lk |