Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 어디에 있지요
Перевод на русский
Где это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 다음 역이 어디라고 했어요?
B: 저도 잘 모르겠는데, 그게 어디에 있지요?
A: 저기 안내판을 한번 봅시다.
Перевод примера
A: Какая следующая станция?
B: Я тоже точно не знаю, а где она находится?
A: Давайте посмотрим на то информационное табло.
Когда говорят 그게 어디에 있지요
Сжатая формулировка вопроса о местоположении предмета, которая звучит вежливо и естественно в повседневном общении. Удобно использовать, когда нужно быстро уточнить, где находится нужная вещь, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그럼 어디 있죠 | geuleom eodi issjyo | Тогда где это? |
| 어디 있는 거예요 | eodi issneun geoyeyo | Где ты? |
| 그런 게 어디 있어 | geuleon ge eodi iss-eo | Где такое бывало |
| 어디 있는 거지 | eodi issneun geoji | Где это? |
| 그럼 어디 있어 | geuleom eodi iss-eo | Тогда где ты? |
| 여기는 어떤 곳입니까 | yeogineun eotteon gos-ibnikka | Что это за место? |
| 이 근처 어디에 | i geuncheo eodie | Где здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó đang ở đâu | |
| Французский | où est-ce | |
| Немецкий | Wo ist es? | |
| Индонезийский | di mana itu | |
| Испанский | ¿En dónde está? | |
| Итальянский | dove si trova | |
| Китайский | 它在哪 | tā zài nǎ |
| Тайский | มัน อยู่ ไหนล่ะ | man u naina |
| Арабский | اين ذلك المكان | ạyn dẖlk ạlmkạn |
| Португальский | onde está o quê | |
| Иврит | אז איפה זה | ʼz ʼyph zh |
| Английский | So where is it? | |
| Греческий | που να είναι | pou na eínai |
| Турецкий | bu yer nerede |