Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 게 어디 있어
Перевод на русский
Где такое бывало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나도 그거 하나 갖고 싶다.
B: 그런 게 어디 있어?
Перевод примера
A: Я тоже хочу одну такую штуку.
B: Где такое найдёшь?
Когда говорят 그런 게 어디 있어
Значит, что подобная ситуация ранее не случалась и кажется говорящему невероятной или абсурдной. Так выражают удивление, несогласие или скепсис в ответ на неожиданную новость или предложение, подчеркивая, что такого просто не бывает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 어디에 있지요 | geuge eodie issjiyo | Где это? |
| 저기 뭐가 있어 | jeogi mwoga iss-eo | Там что-то есть |
| 여기가 어딘지 아니 | yeogiga eodinji ani | Я не знаю, где я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Dónde está eso? | |
| Немецкий | Wo ist das? | |
| Португальский | onde é isso | |
| Французский | où ça | |
| Английский | Where is that? | |
| Итальянский | cosa c'è lì | |
| Иврит | מה יש שם | mh yş şm |
| Китайский | 那东西在哪里 | nà dōng xī zài nǎ lǐ |
| Индонезийский | dimana benda itu | |
| Турецкий | nerede bu şey | |
| Вьетнамский | nơi đó ở đâu |