Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럴 수 있을까
Перевод на русский
Разве это возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 이 일을 끝낼 수 있어?
B: 그럴 수 있을까?
Перевод примера
A: Сможешь закончить эту работу до завтра?
B: А это возможно?
Когда говорят 그럴 수 있을까
Короткая реплика, выражающая сомнение или удивление перед лицом сложной ситуации. Так говорят, когда кажется, что желаемое недостижимо, и хочется услышать подтверждение возможности чуда или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 있을지도 몰라 | hal su iss-euljido molla | Может быть, у меня получится |
| 수 있을지도 몰라요 | su iss-euljido mollayo | Может быть, получится |
| 이럴 수가 있나 | ileol suga issna | Как такое может быть? |
| 그럴 수 있지 | geuleol su issji | Вы можете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能吗 | kě néng ma |
| Греческий | είναι δυνατόν να | eínai dynatón na |
| Французский | c'est bien possible | |
| Немецкий | Kann das sein? | |
| Испанский | Es muy posible. | |
| Английский | It is possible | |
| Арабский | هل من الممكن ان | hl mn ạlmmkn ạn |
| Вьетнамский | có thể thế sao | |
| Тайский | เป็นไปได้ ไง เนี่ย | penpaitai ngai nia |
| Турецкий | bu olabilir mi | |
| Индонезийский | apa bisa begitu | |
| Португальский | será que pode | |
| Итальянский | è possibile sì | |
| Иврит | אני מניח שאפשר | ʼny mnyẖ şʼpşr |