Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 뭔 상관이야
Перевод на русский
Какое это имеет значение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 그게 뭔 상관이야, 내 알 바 아니잖아.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Какая разница, тебя это не касается.
Когда говорят 그게 뭔 상관이야
Встречается реже, но это яркая реплика для выражения раздражения или недоумения, когда чьи-то слова кажутся неуместными. Так можно резко обозначить границы и показать, что вопрос не имеет к вам никакого отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 무슨 소용이야 | geuge museun soyong-iya | В чем смысл этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué importa eso? | |
| Турецкий | ne anlamı var | |
| Арабский | ما اهمية ذلك | mạ ạhmyẗ dẖlk |
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |
| Иврит | מה זה קשור | mh zh qşwr |
| Немецкий | Welchen Unterschied macht das? | |
| Тайский | ไม่ สําคัญ เหรอ | mai sakan eno |
| Китайский | 那还有什么意义 | nà hái yǒu shén me yì yì |
| Вьетнамский | chuyện đó có gì quan trọng | |
| Английский | What does that matter? | |
| Индонезийский | apa pentingnya itu | |
| Португальский | o que é que isso interessa | |
| Французский | qu'est-ce que ça a à voir | |
| Итальянский | ma che senso ha |