Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 무슨 소용이야
Перевод на русский
В чем смысл этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 와서 사과하면 뭐해?
B: 맞아, 이제 와서 그게 무슨 소용이야
Перевод примера
A: Какой смысл извиняться сейчас?
B: Точно, какая от этого польза теперь?
Когда говорят 그게 무슨 소용이야
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить сомнение в целесообразности действий или задать вопрос о практической пользе. Эта реплика помогает мягко поставить под сомнение чужие идеи, не переходя на личности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 뭔 상관이야 | geuge mwon sang-gwan-iya | Какое это имеет значение? |
| 그게 무슨 상관입니까 | geuge museun sang-gwan-ibnikka | Какое это имеет значение? |
| 그게 무슨 상관이죠 | geuge museun sang-gwan-ijyo | А какое это имеет отношение к делу? |
| 대체 뭘 위해서 | daeche mwol wihaeseo | Зачем это вообще нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa gunanya itu | |
| Турецкий | ne anlamı var | |
| Испанский | ¿De qué sirve? | |
| Немецкий | Wozu soll das gut sein? | |
| Французский | ça sert à quoi | |
| Английский | What's the point? | |
| Греческий | τι σημασία έχει | ti sēmasía échei |
| Китайский | 那有什么用呢 | nà yǒu shén me yòng ne |
| Арабский | ما فائدة ذلك | mạ fạỷdẗ dẖlk |
| Вьетнамский | có ích gì chứ | |
| Португальский | de que serve isso | |
| Итальянский | ma a che serve |