Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 난 이만
Перевод на русский
Тогда я пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 늦었으니까 그럼 난 이만 들어갈게.
B: 조심히 가!
Перевод примера
A: Уже поздно, тогда я пойду.
B: Дорогой осторожно!
Когда говорят 그럼 난 이만
Небольшая фраза, которой вежливо сообщают о своём уходе после завершения разговора. Часто звучит как естественный способ завершить встречу, подразумевая, что пора расходиться, и используется в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci penso io | |
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Португальский | estou a fazer | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Индонезийский | baiklah aku saja | |
| Китайский | 我只要 | wǒ zhǐ yào |
| Тайский | เอาล่ะ ฉัน จะ | aona chan cha |
| Немецкий | Da staune ich aber. | |
| Арабский | ساتولي انا الامر | sạtwly ạnạ ạlạmr |
| Французский | je fais que ça | |
| Турецкий | buna içerim işte | |
| Вьетнамский | tôi đi cho | |
| Иврит | אז אני לוקח | ʼz ʼny lwqẖ |