Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그것은 효과가 있었다
Перевод на русский
Это сработало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새로운 방법을 시도해 봤어?
B: 네, 그것은 효과가 있었다.
A: 다행이네요!
Перевод примера
A: Ты пробовал новый метод?
B: Да, он сработал.
A: Слава богу!
Когда говорят 그것은 효과가 있었다
Используют, чтобы подтвердить, что предпринятые действия или выбранный метод действительно дали нужный результат. Эта фраза звучит как итоговая оценка успешного эксперимента или решения, когда всё сработало именно так, как планировалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 효과가 있다 | geugeon hyogwaga issda | Это работает. |
| 효과가 있는 것 같아 | hyogwaga issneun geos gat-a | Похоже, это помогает |
| 효과가 있을 거야 | hyogwaga iss-eul geoya | Это должно помочь |
| 성공한 것 같아요 | seong-gonghan geos gat-ayo | Похоже, это удалось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça a fonctionné | |
| Турецкий | ve işe yaradı | |
| Индонезийский | dan itu berhasil | |
| Итальянский | e ha funzionato | |
| Английский | And it worked | |
| Немецкий | Es hat funktioniert! | |
| Тайский | มัน ได้ผล นะ | man dpain na |
| Арабский | لقد نجح الامر | lqd njḥ ạlạmr |
| Вьетнамский | nó đã có tác dụng | |
| Португальский | estava a funcionar | |
| Иврит | זה היה עובד | zh hyh ʻwbd |