Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그게 옳은 일이야
Перевод на русский
Это правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 하는 게 맞을까?
B: 응, 그게 옳은 일이야.
Перевод примера
A: Стоит ли делать так?
B: Да, это правильно.
Когда говорят 그게 옳은 일이야
Лаконичное обращение, которое звучит как утверждение очевидной истины или морального принципа. Обычно говорят, когда хотят подтвердить правильность поступка или успокоить собеседника, что делает эту фразу полезной для выражения уверенности в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옳은 일을 하는 거예요 | olh-eun il-eul haneun geoyeyo | Вы поступаете правильно |
| 옳은 일을 하다 | olh-eun il-eul hada | Делать правильные вещи |
| 옳은 일을 하는 거야 | olh-eun il-eul haneun geoya | Я поступаю правильно |
| 맞는 것 같아 | majneun geos gat-a | Это кажется правильным. |
| 그래 맞는 말이야 | geulae majneun mal-iya | Да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è la cosa giusta | |
| Испанский | Es lo correcto. | |
| Греческий | είναι η σωστή | eínai ē sōstḗ |
| Арабский | هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb |
| Немецкий | Das sagt der Richtige. | |
| Английский | It's the right thing to do | |
| Вьетнамский | đó là điều đúng đắn | |
| Португальский | é a coisa certa | |
| Иврит | זה הדבר הנכון | zh hdbr hnkwn |
| Китайский | 这样做是对的 | zhè yàng zuò shì duì de |
| Индонезийский | itu tindakan yang benar | |
| Турецкий | yapılacak doğru şey bu | |
| Французский | c'est la bonne chose à faire | |
| Тайский | มัน ถูก แล้ว | man thuk laeo |