Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es lo correcto
Перевод на русский
Это правильное решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué lo hiciste así?
B: Porque Es lo correcto.
A: Entiendo.
Перевод примера
A: Почему ты так сделал?
B: Потому что это правильно.
A: Понимаю.
Когда говорят Es lo correcto
По смыслу выражает уверенность в том, что принятое решение или совершённое действие полностью соответствуют моральным нормам и здравому смыслу. Эта устойчивая испанская формулировка помогает мягко, но твёрдо подтвердить правильность своего выбора в споре или обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y con razón. | И не зря. |
| Es lo justo. | Это справедливо. |
| No, tienes razón. | Нет, вы правы. |
| Sí, eso mismo. | Да, именно так. |
| Eso es cierto. | Это правда. |
| Era lo correcto. | Это было правильно. |
| Sí, sobre eso. | Да, насчет этого. |
| No, tiene razón. | Нет, он прав. |
| Sí, tiene razón. | Да, вы правы. |
| Sí, es eso. | Да, именно так. |
| Sí, es cierto. | Да, это правда. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb |
| Итальянский | è quello giusto | |
| Вьетнамский | ờ đúng rồi | |
| Французский | c'est correct | |
| Немецкий | Das ist richtig. | |
| Португальский | está bem certo | |
| Английский | That is right | |
| Греческий | αυτό είναι το σωστό | autó eínai to sōstó |
| Иврит | זה הדבר הנכון | zh hdbr hnkwn |
| Индонезийский | itu hal yang benar | |
| Китайский | 這就對了 | zhè jiù duì le |
| Корейский | 그건 맞는 말이에요 | geugeon majneun mal-ieyo |
| Тайский | ถูกต้อง นะ ครับ | thuktong na khnap |
| Турецкий | çok doğru ahbap |