Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das sagt der Richtige
Перевод на русский
Тебе и говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du meinst, ich soll das Projekt leiten?
B: Das sagt der Richtige.
Перевод примера
A: Ты имеешь в виду, что я должен руководить проектом?
B: Ты правильно понимаешь.
Когда говорят Das sagt der Richtige
Это означает полное одобрение: именно тебе и стоит об этом говорить. Произносят, когда уверены, что человек идеально подходит для задачи, и хотят подчеркнуть его авторитет или уместность слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist richtig. | Верно. |
| Das war richtig. | Правильно. |
| Ich habe recht. | Я прав. |
| Soll mir recht sein. | Пусть будет по-моему. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Wie dem auch sei. | Как бы то ни было. |
| Verstehen Sie das. | Поймите это. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
| Das sage ich doch. | Вот что я хочу сказать. |
| Nein, du hast recht. | Нет, ты прав. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι η σωστή | eínai ē sōstḗ |
| Итальянский | è quello giusto | |
| Испанский | Es lo correcto. | |
| Тайский | ท่าน พูด ถูก | than phut thuk |
| Арабский | هذا هو الصواب | hdẖạ hw ạlṣwạb |
| Вьетнамский | người nói đúng | |
| Индонезийский | hal yang benar |