옳은 일을 하는 거야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я поступаю правильно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: olh-eun il-eul haneun geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 이렇게 힘들게 해?

B: 옳은 일을 하는 거야.

Перевод примера

A: Зачем ты так всё усложняешь?

B: Я делаю то, что правильно.

Когда говорят 옳은 일을 하는 거야

Употребляют, чтобы обосновать свои действия моральным выбором и подчеркнуть правильность поступка. Фраза звучит как внутреннее убеждение или ответ на сомнение, подтверждая, что вы действуете по совести.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
옳은 일을 하다	olh-eun il-eul hada	Делать правильные вещи
옳은 일을 한 거예요	olh-eun il-eul han geoyeyo	Ты поступил правильно
옳은 일을 한 거야	olh-eun il-eul han geoya	Я поступил правильно.
옳은 일을 해야지	olh-eun il-eul haeyaji	Надо поступать правильно
이게 옳은 일이야	ige olh-eun il-iya	Это правильно
넌 옳은 일을 했어	neon olh-eun il-eul haess-eo	Ты поступил правильно
그게 옳은 일이야	geuge olh-eun il-iya	Это правильно
옳은 결정을 한 거야	olh-eun gyeoljeong-eul han geoya	Ты принял правильное решение
옳은 선택을 한 거야	olh-eun seontaeg-eul han geoya	Ты сделал правильный выбор

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	stai facendo la cosa giusta
Иврит	אתה עושה את הדבר הנכון	ʼţh ʻwşh ʼţ hdbr hnkwn
Немецкий	Du tust das Richtige.
Греческий	κάνεις το σωστό	káneis to sōstó
Испанский	Estás haciendo lo correcto.
Английский	You're doing the right thing
Индонезийский	kau melakukan hal yang benar
Турецкий	doğru şeyi yapıyorsun
Португальский	estás a fazer a coisa certa
Арабский	انت تفعل الشيء الصحيح	ạnt tfʿl ạlsẖyʾ ạlṣḥyḥ
Французский	c'est la bonne chose à faire
Тайский	คุณ ทํา สิ่ง ที่ ถูกต้อง	khun tha sing thi thuktong
Вьетнамский	anh đã làm điều đúng đắn