Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That won't do
Перевод на русский
Это не поможет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can pay you back next month.
B: That won't do, I need the money now.
Перевод примера
A: Я смогу вернуть тебе деньги в следующем месяце.
B: Это не подойдёт, деньги нужны мне сейчас.
Когда говорят That won't do
Нередко встречается в ситуациях, когда предложенное решение явно не подходит или не решает проблему. Фраза выражает несогласие с текущим ходом событий и намекает на необходимость искать другой вариант.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That won't work | Это не сработает |
| That's not gonna work | Это не сработает |
| This won't do | Так не пойдёт |
| It's not gonna work | Это не сработает |
| That won't happen | Этого не случится |
| No it won't | Нет, не будет |
| It won't happen | Этого не будет |
| It won't work | Это не сработает |
| That's not going to happen | Этого не будет |
| They can't do that | Они не могут так поступить |
| That's not happening | Это не произойдёт |
| That can't be | Этого не может быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا لن يفلح | hdẖạ ln yflḥ |
| Французский | ça ne marchera pas | |
| Индонезийский | itu takkan berhasil | |
| Немецкий | Das wird nicht funktionieren. | |
| Турецкий | bu işe yaramayacak | |
| Корейский | 그건 안 될 거야 | geugeon an doel geoya |
| Греческий | δεν θα βοηθήσει | den tha boēthḗsei |
| Испанский | No va a funcionar. | |
| Иврит | זה לא יעשה | zh lʼ yʻşh |
| Итальянский | no non funzionerà | |
| Португальский | isso não vai chegar |