Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no está bien
Перевод на русский
Нет, это неправильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo usar tu coche esta noche?
B: No, no está bien.
A: Entendido, no hay problema.
Перевод примера
A: Можно воспользоваться твоей машиной сегодня вечером?
B: Нет, это нехорошо.
A: Понял, без проблем.
Когда говорят No, no está bien
Передаёт смысл категоричного отрицания и указывает на то, что ситуация или действие являются неправильными. Часто звучит как реакция на ошибку или нарушение правил, помогая чётко обозначить границы допустимого в разговоре без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| ¡No está bien! | Это нехорошо! |
| Esto no está bien. | Это неправильно. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| Eso no es bueno. | Это нехорошо. |
| No, así no. | Нет, не так. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
| No es así. | Это не так. |
| No es apropiado. | Это неуместно. |
| No, no es así. | Нет, это не так. |
| No, ya no. | Нет, уже нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non ça ne va pas | |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Вьетнамский | không được rồi | |
| Немецкий | Das ist nicht gut. | |
| Английский | That's not right | |
| Корейский | 아뇨 괜찮지 않아요 | anyo gwaenchanhji anh-ayo |
| Итальянский | no così non va bene | |
| Турецкий | hayır bu iyi değil | |
| Арабский | لا ليس حسنا | lạ lys ḥsnạ |
| Португальский | isso não está bem | |
| Китайский | 不行 这样做不好 | bù xíng zhè yàng zuò bù hǎo |
| Греческий | δεν είναι εντάξει | den eínai entáxei |
| Тайский | ไม่ ไม่ ดี เลย | mai mai di loei |