Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是你的
Перевод на русский
Она не твоя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个书包是我的吗？
B: 不是，不是你的。
Перевод примера
A: Этот рюкзак мой?
B: Нет, не твой.
Когда говорят 不是你的
Встречается реже, но эта короткая фраза четко обозначает отсутствие права владения или принадлежности. Она звучит как прямой и категоричный ответ, когда нужно вежливо, но твердо указать, что предмет или ситуация не относятся к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι δικό σου | den eínai dikó sou |
| Итальянский | non è tuo | |
| Турецкий | bu senin değil | |
| Индонезийский | itu bukan milikmu | |
| Арабский | انه ليس لك | ạnh lys lk |
| Английский | It's not yours | |
| Немецкий | Das ist nicht meins. | |
| Вьетнамский | không phải của cô | |
| Португальский | não é tua | |
| Французский | ce n'est pas le tien | |
| Иврит | זה לא שלך | zh lʼ şlk |
| Корейский | 네 거 아니야 | ne geo aniya |
| Испанский | No es tuya. | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของ คุณ | man mai chai khong khun |