Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه ليس لك
Перевод на русский
Он не твой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن آخذ هذا الكتاب.
B: آسف، انه ليس لك.
Перевод примера
A: Я хочу взять эту книгу.
B: Извини, она не твоя.
Когда говорят انه ليس لك
Служит для прямого указания на то, что предмет или возможность собеседнику не принадлежат. Звучит как чёткое установление границ, пресекающее чужие притязания. Удобна в ситуациях, когда нужно напомнить о своих правах или отстоять собственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ليس لي | ạnh lys ly | Это не мое |
| هذا ليس من شيمك | hdẖạ lys mn sẖymk | Это не в твоем стиле |
| هذه ليست لي | hdẖh lyst ly | Это не для меня |
| انه ليس انت | ạnh lys ạnt | Это не ты |
| ليس من شاني | lys mn sẖạny | Это не мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è da te | |
| Турецкий | bu senin değil | |
| Индонезийский | itu bukan milikmu | |
| Корейский | 그건 네 것이 아니야 | geugeon ne geos-i aniya |
| Китайский | 不是你的 | bù shì nǐ de |
| Английский | It's not yours | |
| Немецкий | Das ist nicht von mir. | |
| Португальский | não é tua | |
| Испанский | No es tuya. | |
| Греческий | δεν είναι δική σου | den eínai dikḗ sou |
| Вьетнамский | không phải của cô | |
| Иврит | זה לא שלך | zh lʼ şlk |
| Французский | ce n'est pas le tien | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ของ คุณ | man mai chai khong khun |